RSS订阅 加入收藏  设为首页
澳门银河免费注册
当前位置:首页 > 澳门银河免费注册

黑龙江外国语学院第二届中俄大学生冰雪嘉年华志愿翻译服务结

时间:2018/1/6 17:38:57   作者:管理员   来源:http://www.ypfugui.com   阅读:522   评论:0
内容摘要:  近日,第二届中俄大学生冰雪嘉年华在哈尔滨体育学院滑冰馆开幕。来自中国、俄罗斯的大员进行了班迪球项目的友谊赛、文化交流、专题研讨等活动。  在宋嘉林的推荐下,黑龙江外国语学院俄语系学生闫闰、张逸飞、张冰心、陈美学、张咪、窦天广6名小龙人赴比赛现场担任俄罗斯班迪球队翻译志愿者,其...

  近日,第二届中俄大学生冰雪嘉年华在哈尔滨体育学院滑冰馆开幕。来自中国、俄罗斯的大员进行了班迪球项目的友谊赛、文化交流、专题研讨等活动。

黑龙江外国语学院第二届中俄大学生冰雪嘉年华志愿翻译服务结

  在宋嘉林的推荐下,黑龙江外国语学院俄语系学生闫闰、张逸飞、张冰心、陈美学、张咪、窦天广6名小龙人赴比赛现场担任俄罗斯班迪球队翻译志愿者,其中张逸飞同学被选为球队教练的陪同翻译。

  在近十天的翻译志愿服务工作中,除了赛事翻译工作外,志愿者们还陪同俄罗斯大员们参观了哈尔滨城市规划馆、雪博会等,体验中国特色的人文历史和冰雪风情。黑龙江外国语学院俄语专业志愿者们认真负责、热情周到的服务得到了俄罗斯教练及运动员们的好评。活动结束后,志愿者们认真总结,纷纷表示:此次志愿服务工作不仅提供了展现自我的平台,更锻炼了自身的俄语专业水平,开阔了视野。

  闫闰同学作为哈巴罗夫斯克男子队的随身翻译,感受到自身对体育方面俄语知识的缺失;并在这一次的活动当中了解彼此的文化差异,认识到交流中要相互理解,相互包容,相互学习,相互体谅和相互尊重。他在体会中谈到:这次活动不仅仅锻炼了我们的专业能力,还与俄罗斯的大学生结下深厚的友谊,更锻炼了我们在日常生活中处理各种问题的能力,为以后的人生道路积累了宝贵的经验。

  志愿者纷纷表示:感谢黑龙江外国语学院为我们提供的实习的机会,感谢哈尔滨体育学院的领导们、老师们在我们工作之余给予的帮助,在我们工作当中表现出的不足给予的谅解与包容。我们将不忘初心,带着对俄语的那份憧憬,勇往直前,为母校争光,为中俄两国的友谊桥梁做出更大的贡献!

  12月16日,志愿翻译服务工作结束,哈尔滨体育学院胡萍老师对黑龙江外国语学院提供的翻译志愿者服务非常满意,无论从俄语语言水平方面,还是从学生综合素质方面都给予了高度赞扬,希望以后两校能够长期合作,在承接的各项国际赛事中,为黑龙江外国语学院俄语专业学生提供更多的锻炼机会,我们也会将哈尔滨体育学院的国际冰雪赛事项目建设成为俄语专业重要的实习、实践基地。俄语系将在学院领导的大力支持下,以中俄大学生冰雪嘉年华活动为契机,扎实做好为地方经济发展服务培养俄语人才的工作,做好中俄人文交流的使者,为中俄人文交流的持续发展做出贡献!(通讯员:李木溪)


标签:哈尔滨体育学院 

本类更新

本类推荐

本类排行

本站 澳门银河网站-银河娱乐场网址_网上银河_银河投注平台_澳门银河备用网址 (ypfugui.com)部分资源来源于网络,如有侵权请与我取得联系;我在得到通知后将第一时间删除。

银河网上投注 澳门银河网上开户 银河国际娱乐城 银河投注平台 澳门银河娱乐场